-
1 het regent dat het giet
it's raining cats and dogs -
2 baksteen
I 〈de〉1 [gebakken steen] brick♦voorbeelden:zinken als een baksteen • sink like a stone〈 figuurlijk〉 iemand laten vallen als een baksteen • drop someone like a hot brick/hot potato1 [stof] brick♦voorbeelden: -
3 gieten
1 [vocht laten stromen, schenken] pour2 [in een vorm laten stromen] cast 〈 voornamelijk metalen〉; found 〈 klokken, glas〉; mould 〈 voornamelijk plastic, kaarsen enz.〉 ⇒ 〈 in metalen gietvorm〉 die-cast3 [besproeien] water♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 zijn gedachten in een bepaalde vorm gieten • couch one's thoughts in a particular formeen gegoten kachel • a cast-iron stovedie kleren zitten als gegoten • his clothes fit (him) like a gloveII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [stortregenen] pour (down)♦voorbeelden:1 het giet, het regent dat het giet • it's pouring (down), it's raining cats and dogs -
4 het regent bakstenen
het regent bakstenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het regent bakstenen
-
5 het regent pijpenstelen
het regent pijpenstelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het regent pijpenstelen
-
6 pijpensteel
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily … The small dictionary of idiomes
raining cats and dogs — raining hard, raining heavily You need a raincoat, Dear. It s raining cats and dogs! … English idioms
raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily. (Dorking School Dictionary) *** If it s raining cats and dogs, it is raining very heavily. We ll have to cancel the picnic I m afraid it s raining cats and dogs … English Idioms & idiomatic expressions
raining cats and dogs — to be raining in great amounts. It was raining cats and dogs by the time I got home … New idioms dictionary
Raining cats and dogs — When it is raining cats and dogs, it is raining very heavily … Dictionary of English idioms
It's raining cats and dogs! — old fashioned something that you say when it is raining very heavily. It s raining cats and dogs out there! It s a wonder any of the men can see what they re doing! … New idioms dictionary
it's raining cats and dogs — it’s raining cats and dogs informal old fashioned phrase used for saying that a lot of rain is falling Thesaurus: to rain or snowsynonym Main entry: rain … Useful english dictionary
raining cats and dogs — Meaning Raining very heavily. Origin The phrase is supposed to have originated in england in the 17th century. City streets were then filthy and heavy rain would occasionally carry along dead animals. Richard Brome s The City Witt, 1652 has the… … Meaning and origin of phrases
(be) raining cats and dogs — be raining cats and ˈdogs idiom (informal) to be raining heavily Main entry: ↑rainidiom … Useful english dictionary
Cats and dogs — may refer to:# Cats Dogs , a 2001 children s film # Cats and Dogs , a 1993 album by Royal Trux # Cats and Dogs , a 2003 album by Talisman # Cats and Dogs , an 1926 essay by H.P. Lovecraft arguing the superiority of cats #The English phrase it s… … Wikipedia
Raining cats and dogs — raining very heavily … Dictionary of Australian slang